Pierre Villette: Hymne à la Vierge

O toute belle Vierge Marie
Votre âme trouve en Dieu  |  Le parfait amour.
Il vous revêt du manteau de la Grâce       
Comme une fiancée  |  Parée de ses joyaux.               
Alléluia, alléluia,               
Je vais chanter ta louange, Seigneur,  |  Car tu as pris soin de moi,   
Car tu m’as enveloppée du voile de l’innocence.
           
Vous êtes née avant les collines,
O sagesse de Dieu,  |  Porte du Salut;
Heureux celui qui marche dans vos traces   
Qui apprête son cœur  | A la voix de vos conseils.           
Alléluia, alléluia,               
Je vais chanter ta louange, Seigneur,  |  Car tu m’as faite, avant le jour,   
Car tu m’as fait précéder le jaillissement des sources.
       
Avant les astres Vous étiez présente,
Mère du Créateur  |  Au profond du ciel;
Quand Dieu fixait les limites du monde   
Vous partagiez son cœur  |  Etant à l’œuvre avec lui..
O toute belle Vierge Marie.           

ENGLISH TRANSLATION
O fairest Virgin Mary,
your soul finds in God the perfect love.
He clothes you with the mantle of Grace
like a bride adorned with all her jewels.
Alleluia, alleluia,
I will sing your praise, Lord, for you have cared for me,
you have wrapped me in the veil of purity.

You were born before the hills were made,
O wisdom of God, Gate of salvation.
Happy are they who follow in your footsteps,
who make their hearts ready to hear the voice of your counsels.
Alleluia, alleluia,
I will sing your praise, Lord, for you created me before the day,
for you made me before the bubbling of the streams.

Before the stars were made you were there,
Mother of the Creator, in the heights of heaven;
when God decreed the boundaries of the world,
you were there in his heart and with him in his handiwork.
O fairest Virgin Mary.

SSAATTBB a cappella
Pierre Villette • 1926-1998
Biography (in French) and complete list of works here
Publisher — Editions Durand, Paris
Available from these US music retailers:
www.sheetmusicplus.com
www.loisfyfemusic.com

Recorded live in Saint Sernin Basilica, Toulouse, France
Concert for Toulouse les Orgues Festival International
3 October 1999

---

To listen to our sound examples, you need Apple QuickTime. Download it for FREE by clicking below.